Fuente: Scribd

Autoría: José Emilio Losana ISBN: 9788434893498 Editorial: España-Ediciones SM-FSM Páginas: 98 Formato :  14.50 x 21.40 Encuadernacion: Semiflexible

SINOPSIS Este libro recopila los errores que con más frecuencia cometen los hablantes de francés que quieren aprender español y sugiere una solución. En él se expone el error, se dan claves y fórmulas para corregirlo, y se proponen una serie de ejercicios para consolidar el aprendizaje. Al final del libro hay una sección con las soluciones de todos los ejercicios. INDICE 1. Masculino o femenino; singular o plural. 2. Mucho o muy; demasiado o demasiados. 3. Expresiones de tiempo: por la mañana, al anochecer... 4. Ser o estar. 5. Me gusta o me gustan. 6. Preposiciones: en o a. 7. Comparativos: más... que; tan... como. 8. Pero; no... sino; ya no...; no... sino que. 9. Preposición a: Escucho a mi madre. 10. Preposiciones: por o para. 11. Posesivos: mío, mi... 12. Tú o usted. 13. Pretérito indefinido (hablé) o pretérito perfecto (he hablado). 14. Verbos con preposición. 15. Quien, que, cuyo, donde. 16. Gerundio: Está nevando. 17. Formas impersonales: se alquila o se alquilan. 18. Pedir o preguntar; tomar o coger. 19. Imperativo: Abre la ventana. Soluciones a los ejercicios.

Dificultades del español para hablantes de francés. ELE SM

Europa en Comunicación. Español como Lengua Extranjera

Fuente: europa.eu/spain

¿Por qué no aprovechar el aprendizaje del español para conocer mejor aquellas cosas que nos rodean y que son importantes en la vida cotidiana? Este es el planteamiento que la Representación de la Comisión Europea en España ha tenido para desarrollar varios materiales (unidades didácticas, libro del profesor, materiales de audio y DVDs) que enseñan español con temática europea. Todos disponibles desde esta página web. Antes de presentar las tres unidades didácticas para aprender español, le invitamos a descargar la guía del profesor. Este libro es una herramienta esencial que le permitirá explotar al máximo el potencial de enseñanza que tienen las siguientes unidades didácticas: A2, correspondiente al nivel de usuario básico (plataforma) B1, correspondiente al nivel de usuario independiente (básico) C1, correspondiente al nivel de usuario competente (dominio operativo eficaz) En el espacio que hemos destinado a cada una de los niveles encontrará tanto el libro del alumno como los correspondientes ejercicios de video y de audio. Las anteriores unidades didácticas están basadas en el marco común europeo de referencia europeo para las lenguas

Guía del profesor para las unidades didácticas A lo largo de las 34 páginas con las que cuenta la guía del profesor se abordan diferentes tipos de actividades para cada uno de los tres niveles correspondientes a las unidades didácticas: A2, B1, C1. Para cada una de las secciones se propone siempre un objetivo, una preactividad, una actividad y una post actividad. Descargar la guía del profesor para los niveles A2, B1, C1  [2 MB]   [2 MB]

A2, correspondiente al nivel de usuario básico A lo largo de esta unidad el estudiante aprenderá a hablar de hábitos o a expresar una opinión. Podrá empezar a utilizar cuantificadores como, por ejemplo, 'todo el mundo', 'la mayoría de la gente' o a utilizar construcciones como el verbo 'soler' seguido de infinitivo. Al final de la unidad deberá hacer una encuesta sobre algunos países de la Unión Europea y debatir sus resultados. Descargar la unidad didáctica correspondiente al nivel de usuario A2 a alta resolución  [7 MB] Videos correspondientes a la unidad A2 Ver el video 1. Ejercicio 1 Ver el video 2. Ejercicio 7 Ver el video 3. Ejercicio 9. Intro Ver el video 3. Ejercicio 9. Bulgaria Ver el video 3. Ejercicio 9. España Ver el video 3. Ejercicio 9. Francia Ver el video 3. Ejercicio 9. Polonia Ejercicios de audición Escuchar la audición 1. Ejercicio 13

B1, correspondiente al nivel de usuario independiente Esta unidad didáctica permitirá al alumno desarrollar habilidades de comunicación suficientes como para hablar de acontecimientos pasados, así como expresar causa, consecuencia y oposición. Además aprenderá vocabulario relacionado con los medios de comunicación y acontecimientos históricos y tendrá que crear un informativo sobre la Unión Europea con todo lo aprendido durante la unidad. Descargar la unidad didáctica correspondiente al nivel de usuario B1 a alta resolución  [10 MB] Videos correspondientes a la unidad B1 Ver el video 1. Ejercicio 1 Ver el video 2. Ejercicio 6 Ver el video 3. Ejercicio 10 Ver el video 4. Ejercicio 13 Ejercicios de audición Escuchar la audición 1. Ejercicio 4

C1, correspondiente al nivel de usuario competente Esta unidad didáctica propone al alumno contenidos sobre UE que le permitirán aprender, practicar y consolidar aspectos de la comunicación como: valorar y argumentar opiniones, ampliar vocabulario sobre ámbitos relacionados con el medio ambiente y la sanidad. En el área de gramática se potenciará el discurso del alumno a través de conectores como, por ejemplo, ni siquiera, en cambio... Descargar la unidad didáctica correspondiente al nivel de usuario C1 a alta resolución  [7 MB] Videos correspondientes a la unidad C1 Ver el video 1. Ejercicio 1 Ver el video 2. Ejercicio 5 Ejercicios de audición Escuchar la audición 1. Ejercicio 4

Enlaces relacionados

• Todos los materiales para las escuelas producidos por la UE
  El rincón del profesor, materiales educativos para enseñar con Europa en la cabeza
• Ver otros materiales para aprender sobre Europa
  Europa en las aulas
• Europa para los más jóvenes en Internet
  Eurochavales: la mejor manera de aprender sobre la Unión Europea

I CONCURSO INTERNACIONAL DE MICRO-RELATOS ELE

I CONCURSO INTERNACIONAL DE MICRO-RELATOS ELE Del 16 de mayo al 1 de junio 2011

Elenet.org convoca, a través de su portal “Español en España”, el I Concurso Internacional de microrelatos bajo el tema ESPAÑAS. Los ganadores recibirán, como premio: - Un curso de español de 2 semanas de duración en Sevilla, en la escuela Giralda Center (gastos de transporte y alojamiento a cargo del alumno) - Un curso de español de 2 semanas de duración en Granada, en la escuela Inmsol (gastos de transporte y alojamiento a cargo del alumno) - Para el profesor del micro-relato ganador, un curso de formación de profesores por internet, en la escuela Instituto Hemingway - Un lote de lecturas graduadas, por cortesía de la editorial Edinumen. BASES DEL CONCURSOS PARTICIPAR EN EL CONCURSO

Homenaje a Ernesto Sábato

Estimados usuarios y amigos:

Desde el Centro de Recursos del Español en Montreal les invitamos a asistir al encuentro de homenaje a Ernesto Sábato que tendrá lugar el jueves 19 de mayo, a las 18:30 h. en:
Université de Montréal
Sala Carderera C-8076
Pavillon Lionel Groulx
3150, Jean Brillant

Más información en la Web del Centro de Recursos del Español en Montreal:
http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/montreal/es/imagenes/homenajeaernestosabato.shtml

En Facebook: http://www.facebook.com/CREmontreal

Y en Twitter: http://twitter.com/cremontreal.

Esperamos que sea de su interés.

Atentamente


Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Canadá: Centro de Recursos de Montreal"

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Becas formación profesores de ELE en Londres (PGCE)-University of Cumbria

UNIVERSITY OF CUMBRIA (LANCASTER / LONDRES)
POSTGRADUATE CERTIFICATE OF EDUCATION (PGCE)
CONVOCATORIA DE BECAS (2011)

La University of Cumbria (Lancaster/Londres) ofrece becas dotadas con 6.000
libras (6.821€) y la posibilidad de un préstamo sin intereses de 3.000 libras (3.336€)
para licenciados o graduados con nacionalidad de la UE que quieran completar o realizar
una formación de profesor de español como lengua extranjera en Londres.

La duración de la beca comprende el curso académico. La fecha de inicio de curso en la
University of Cumbria es el día 8 de septiembre de 2011. El curso finaliza a mediados
de junio de 2011.

Tras la formación, se obtendrá el título PGCE (Postgraduate Certificate of
Education). Se ofrecerá también la posibilidad de incorporación inmediata al
sistema educativo inglés como profesor de español como lengua extranjera en
centros de Secundaria.

Los requisitos para los candidatos son los siguientes:
a) Estar dispuesto a pasar un año de formación en Londres
b) Tener un buen nivel de inglés (Proficiency, Advanced o equivalente)
c) Tener conocimientos de francés (B1, mínimo), preferentemente, o de alemán o italiano
d) Estar en una de las siguientes circunstancias académicas:
d.1. Ser licenciado o graduado, preferentemente en Filología Hispánica o en
Filología Inglesa.
d.2. Haber realizado un Máster de Formación de Profesores de Español como
Lengua Extranjera, o estar acabándolo.

Las entrevistas se realizarán en la Universitat de Barcelona el día 8 de junio de 2011,
a partir de las 9:30h. También el día 6 de junio de 2011 se realizará una prueba
escrita de 16:00h a 18:00h, en las instalaciones de Estudios Hispánicos de la
Universitat de Barcelona. Pueden negociarse, asimismo, entrevistas en Londres el día 24
de mayo. Las entrevistas serán en inglés; incluirán una micro-teaching activity de 5
minutos de duración, también en inglés, que deberá haberse ideado y preparado
previamente según unas pautas que le serán proporcionadas a cada candidato; además,
se exigirá la lectura previa de un artículo en inglés sobre el perfil de un profesor de
idiomas, que también será proporcionado a los candidatos. La prueba escrita del día 6 de
junio consistirá en una reflexión escrita, en inglés, sobre algún punto de la lectura del
artículo; incluirá, asimismo, una prueba de nivel de francés.

Los interesados deberán enviar su currículum vitae, en inglés, identificado como BECAS
PGCE, y una copia de la partida de nacimiento y del título de licenciado o de graduado
antes del día 3 de junio de 2011 a la siguiente dirección postal o electrónica, o al
siguiente número de fax:
Sr. Albert Faya
Estudios Hispánicos – Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585. 08007 Barcelona
Tel. 34 (9)3 403 55 19 Fax. 34 (9)3 403 54 33
E-mail: info@eh.ub.es

Infoasesoría 112 (mayo de 2011)

Estimado/a señor/a:

En el siguiente enlace
http://www.educacion.gob.es/dctm/ministerio/educacion/actividad-internacional/consejerias/belgica/publicaciones/infoasesoria112.pdf?documentId=0901e72b80b01fd2 puede descargarse el número 112 de Infoasesoría, boletín de información sobre la enseñanza del español en Bélgica y Luxemburgo (mayo de 2011). En él encontrará la siguiente información  que esperamos que sea de su interés:

— Formación en Malinas.
— Becas para profesores de español: verano de 2011.
— Programa para estudiantes de español: verano de 2011.
— Seminario de formación: “Lengua y culturas que se expresan en español”. Sesión dedicada a Colombia.
— Formación en Amberes.
— IV CIEFE, noviembre de 2011: segundo plazo para contribuciones.
— Publicaciones de ELE: Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania.
— Boletín de ASELE, número 43.
— Próximos congresos de la Fundación Comillas.

Para cualquier duda, sugerencia o aclaración puede escribirnos aasesoriabelgica.be@educacion.es.

Atentamente,

Antonio Delgado y Javier Ramos
Asesores Técnicos
Consejería de Educación
Embajada de España
Bd. Bischoffsheimlaan 39, Bt. 15
B - 1000 Bruselas (Bélgica)
Tel.: +32.2.223.20.33
Fax: +32.2.223.21.17
http://www.educacion.es/belgica
asesoriabelgica.be@educacion.es


Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a las listas:
"Bélgica: Infoasesoría"
"Luxemburgo: Infoasesoría"

Puede darse de baja en las listas o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Programa para estudiantes de español: verano de 2011 (recuperación de pueblos abandonados)

Estimado/a señor/a:

En archivo adjunto remitimos información sobre el programa de recuperación de pueblos abandonados en su turno de verano (del 18 al 30 de julio), especialmente dirigido a estudiantes de países de la Unión Europea de entre 18 y 25 años. El plazo de solicitud termina el próximo 5 de mayo de 2011, por lo que le rogamos que le dé difusión entre los estudiantes que puedan estar interesados.

Tiene también toda la información en el enlace:

http://www.educacion.gob.es/belgica/convocatorias/becas-ayudas/pueblos-abandonados.html

Atentamente,

Consejería de Educación

Embajada de España

Bd. Bischoffsheimlaan 39, Bt. 15

B - 1000 Bruselas (Bélgica)

Tel.: +32.2.223.20.33

Fax: +32.2.223.21.17

http://www.educación.es/exterior/be

asesoriabelgica.be@educacion.es

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a las listas:

"Bélgica: Infoasesoría"

"Luxemburgo: Infoasesoría"

Puede darse de baja en las listas o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

GRANTA: The Best Young Spanish-Language Novelists in Seattle

The Spain-USA Foundation and the Embassy of Spain, in collaboration with the Ministry of Culture of Spain and Granta en español are pleased to present "Building Bridges: Spanish and English Language Writers in Conversation". Elliot Bay Book Company, Seattle, May 16th.

For more information http://www.spainculture.us/calendar/218/ and on our web page at the Center for Spanish Studies at the UW in Seattle at http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/seattle/es/home/index.shtml

Join us for an evening of literature and culture.

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Estados Unidos: Centro de Recursos de Seattle"

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Becas para profesores polacos

Convocatoria de becas para profesores polacos de español de centros públicos de Polonia. Para consultar las condiciones y cursos pueden visitar nuestra web:http://www.educacion.gob.es/exterior/pl/es/programas/formacioncontinua.shtml

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Polonia: Consejería de Educación de Polonia"

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Becas cursos de verano MIUR

El MIUR acaba de actualizar su sitio web con la información de la convocatoria correspondiente al año 2011. Ya pueden solicitarse, por tanto, las becas correspondientes (02-USAL, 05-USAL, 20-UA):

http://archivio.pubblica.istruzione.it/dg_affari_internazionali/index.shtml

Se pueden solicitar estas becas a través del MIUR y participar, al mismo tiempo, en la selección de las becas en la UIMP gestionadas a través de la Consejería de Educación. Si finalmente se obtuvieran ambas becas, se deberá renunciar a una de ellas.

Recordamos que toda la información sobre este procedimiento se encuentra también en nuestra página web:

http://www.educacion.es/italia/convocatorias-programas/programas-convocatorias/Becas-cursos-de-verano-2011.html

Con las dudas habituales estamos actualizando también una sección de Preguntas frecuentes relativas al procedimiento:

http://www.educacion.es/italia/convocatorias-programas/programas-convocatorias/Becas-cursos-de-verano-2011/Preguntas-frecuentes.html

Compruebe si su pregunta no ha sido ya respondida con las últimas actualizaciones introducidas en la página web y, sobre todo, si su solicitud se refiere a las becas gestionadas por el MIUR o por la Consejería. En caso de que su solicitud tenga que ver con los cursos 02-USAL, 05-USAL y 20-UA le recordamos una vez más el sitio web del MIUR para obtener la información pertinente:

http://archivio.pubblica.istruzione.it/dg_affari_internazionali/index.shtml

Para problemas técnicos relacionados con la solicitud online de las becas gestionadas por la Consejería las preguntas deben dirigirse a "Atención a usuarios": atención telefónica para temas informáticos relacionados con la sede electrónica, en horario de Lunes a Jueves de 9:00 a 18:00 horas y Viernes de 8:30 a 15:30: 915505957 - Correo electrónico:soporte.sede@educacion.es

Un saludo y los mejores deseos de buena Pascua.

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Italia: Consejería de Educación en Roma"

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Becas Cursos de verano 2011

Estimados amigos y amigas:

El Ministerio de Educación de España convoca las Becas Cursos de verano 2011 dirigidas al  profesorado de español. El número inicial asignado a Grecia es de 15 becarios y el periodo de solicitud, hasta el 15 de mayo. Para más información, los interesados pueden consultar la página web de la Asesoría de Educación en Grecia www.educacion.es/exterior/gr/ , en el menú Programas > Formación del profesorado.

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Grecia: Asesoría de Educación en Grecia"

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Expo España en Seia

EXPO ESPAÑA ES TURISMO Y HOTELERÍA

Nos dias 3 e 4 de maio de 2011 vai ter lugar na Escola Superior de Turismo e Hotelaria do IPG, em Seia, uma iniciativa denominada EXPO ESPAÑA ES TURISMO Y HOTELERÍA.

O evento tem como público-alvo a comunidade ESTH e outras comunidades escolares do Distrito da Guarda que promovem o ensino da língua espanhola e visa essencialmente:

• Dar a conhecer em detalhe as 17 comunidades autónomas espanholas;
• Desenvolver a prática oral da língua espanhola;
• Conhecer as línguas cooficiais de Espanha;
• Reconhecer os pontos turísticos mais importantes de cada Comunidade Autónoma
• Mostra de gastronomia típica espanhola;
• Apresentação da cultura espanhola em geral: música, dança, arte, costumes, etc.

Mais informações:
http://www.esth.ipg.pt/evento.asp?ev=172

Atentamente,

Consejería de Educación

IV Congreso de la enseñanza del español en Portugal

Estimados amigos,

El próximo congreso a celebrar en Évora del 2 al 4 de junio ha sido acreditado por el CCPFC con registro nº CCPFC/ACC-66382/11 por 0,6 créditos.

Aprovechamos para informar de que se amplía el plazo de presentación de comunicaciones y talleres hasta el 26 de abril.

Si estáis interesados en participar es importante que reservéis el alojamiento lo antes posible. Aquí podéis encontrar información útil al respecto:

http://www.educacion.es/dctm/ministerio/educacion/actividad-internacional/consejerias/portugal/formacion/2011/hotelesevora.pdf?documentId=0901e72b809c3a85

Atentamente,

Consejería de Educación

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a las listas:
"Portugal: Profesores de español de primaria y secundaria"
"Portugal: Profesores en Universidades portuguesas"

Puede darse de baja en las listas o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

AYUDAS INDIVIDUALES DE FORMACIÓN AL PROFESORADO

LA CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN EN EE. UU. informa que el 8 de marzo de 2011 se publicó en el Boletín Oficial del Estado la convocatoria
de ayudas económicas individuales para actividades de formación del profesorado
(http://r,r¡ww.boe.eslboe/diasl201 1/03/08/pdfs/BOE-A-201 1-433Z,pdf).

Usted ha recibido este mensaje porque está suscrito a la lista "Estados Unidos: Consejería de Educación en Estados Unidos "

Puede darse de baja en la lista o modificar sus datos en http://www.educacion.es/listascorreo

Instituto Cervantes de Florianópolis. Curso de actualización didáctica: Los pronombres de O.D. y O.I en la clase de ELE

Los pronombres de O.D. y O.I en la clase de ELE

Ponente:  Profesor Rafael Paniagua

Fecha:  8 de abril de 2011        

Horario  : 14.30 a 16.30

Descripción

 En esta charla trataremos de buscar una manera coherente y práctica para entender, y explicar, el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto. Posiblemente este es uno de los mayores problemas al que nos enfrentamos profesores y alumnos (especialmente los lusoparlantes).

Objetivos

·         Proporcionar un intercambio de metodologías, y conseguir criterios unánimes a la hora de explicar este concepto, especialmente complicado para los alumnos.

·      Conseguir un abanico de posibilidades y explicaciones que se complementen entre sí, para facilitar diferentes alternativas en función del nivel o de las necesidades comunicativas.

Contenidos

·         Criterios para explicar y definir el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto.

·         Ejercicios orales y escritos para practicar el uso y la colocación.

·        Diferencias con la estructura usada en portugués.

·         Errores más frecuentes (tanto de alumnos como de nativos).

·     Convergencia en la forma de explicar.

Información de matriculación

El interesado deberá ponerse en contacto con la secretaría de cursos del Instituto Cervantes  de Florianópolis a través del teléfono 55 48 3225-0224 o del correo electrónico cenflo@cervantes.es.

La asistencia a los talleres es gratuita. Se cobrará una tasa de R$10,00 al interesado en obtener certificado.

Instituto Cervantes de Florianópolis

R. Esteves Junior, 280

88015130- Centro- Florianópolis- SC

Tel.: 48 32250224

www.florianopolis.cervantes.es

cenflo@cervantes.es