A1
· Masculino en -o y femenino en -a
amigo, novio, vecino, primo, tío, libro, vaso, perro, gato, baño, año, mundo
amiga, novia, vecina, prima, tía, persona, cuchara, ducha, rata, tierra
· Masculino / femenino
- Vocales que no sean -o / -a
el diente, la muerte, el billete, la fuente, el elefante, la frente
- Consonante
el árbol, la catedral, la solución, el corazón, la ciudad, el país, el reloj, el color, el álbum, el lápiz
· Femenino en -o
- Procedente de una abreviación
la moto / motocicleta, la foto / fotografía, la radio / radiodifusión, la tele / televisión
- Heteronimia
el padre / la madre, el hombre / la mujer, el toro / la vaca, el caballo / la yegua
A2
· Masculino / femenino en -í / -ú (más frecuente en masculino)
el jabalí, el tabú, el champú, el bambú, el alhelí
· Masculino en -a
- Nombres de colores
el (color) naranja, el (color) rojo, el (color) amarillo, el verde, el rosa, el azul
- Sustantivos terminados en -ma (de origen griego)
el problema, el tema, el idioma, el clima, el programa, el telegrama, el poema, el dilema, el sistema
- Otros casos aislados
el día, el mapa, el planeta, el sofá
· Femenino en -o
- Casos aislados
la mano
· Género diferente expresado con una terminación diferente: femenino en -esa, -triz, -ina- isa
el príncipe / la princesa, el actor / la actriz, el rey / la reina, el poeta / la poetisa, el emperador / la emperatriz, el conde / la condesa, el duque / la duquesa
· Sustantivos terminados en -dor, -tor, -sor
el gobernador/ la gobernadora, el director / la directora, el doctor / la doctora, el secador / la secadora, el profesor / la profesora
· Sustantivos invariables: el género se sabe por el artículo
Nombres de persona terminados en -ista (sufijo de origen griego)
el / la artista, el / la pianista, el / la deportista, el / la periodista, el / la cantante, el / la estudiante
B1
· Términos con género distinto en las variedades del español
la bombilla [España] / el bombillo [México, América Central, Las Antillas, Colombia, Venezuela]
el bolso, la costumbre [España] / la bolsa, el costumbre [parte de México, Costa Rica y Colombia]
el salón [España] / la sala [Hispanoamérica]
· Nombres epicenos
la persona, la víctima, el bebé, la mosca macho / hembra, la pantera, el delfín
· Sustantivos invariables: el género se sabe por el artículo
el / la guía, el / la colega, el / la testigo
B2
· Sustantivos femeninos que empiezan con a- tónica acentuada con artículo y cuantificador en masculino singular
el aula / las aulas / esta aula / nuestra aula / la amplia aula
el agua / las aguas / ciertas aguas / las frescas aguas / toda el agua
· Femenino en -triz, -ez, -dad, -ción, -sión, -tud, -umbre (de cosa)
la cicatriz, la vejez, la ciudad, la sensación, la ocasión, la actitud, la costumbre
C1
· Cambio de género expresa cambio de significado
- Individual / colectivo
el leño / la leña, el fruto / la fruta
- Grande / pequeño
el huerto / la huerta, el cuchillo / la cuchilla, el jarro / la jarra, la gorra / el gorro, la bolsa / el bolso
- Significado totalmente diferente
el libro / la libra, el caso / la casa, el velo / la vela, el frente / la frente, el orden / la orden, el coma / la coma
- Sustantivos ambiguos: masculinos y femeninos
el mar / la mar, el color / la color, el azúcar / la azúcar
C2
· [Hispanoamérica] Tendencia a distinguie el género de ciertos sustantivos que no tienen marca de género en el español estándar y a crear formas femeninas en -a o masculinas en -o
estudianta, tigra, sapa, pianisto, maquinisto...
